♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 7 Subtitle by Lani
Ayo, lanjutkan dengan hukuman!
Bawa terpidana Tian Feng kesini!
Siap!
Mulai eksekusi!
Bawa terpidana Zhan Zhao!
Mulai eksekusi!
Titah Yang Mulia tiba! Tahan eksekusinya!
Titah Yang Mulia tiba.
Pejabat Bao Zheng menerima titah.
Dengan kehendak Tuhan dan perintah Kaisar kita,
Penyelidikan membuktikan bahwa Perwira Istana Ranking Empat Zhan Zhao berkomplot dengan penjahat dan menyerang orang demi uang,
Idealnya harus dihukum berat, namun mempertimbangkan jasa-jasanya yang lalu kepada istana dan pembunuhan itu mengalami kegagalan, hukuman matinya diganti.
Pengadilan Kaifeng diminta memecat dia dari kantornya dan jangan pernah mempekerjakan dia lagi. Titah selesai.
Pejabat menerima titah dan berterima kasih kepada Yang Mulia, Yang Mulia panjang umur!
Turunkan, pelan pelan
Ayo ayo ayo
Cepat, cepat, tolong dia!
Cepat, hati-hati. -Terima Kasih
Hati-hati, awas!
Aiyo! -Hati-hati!
Aiyo ...
Aiyo!
Hmph.
Rumahnya berada di Lorong Singa Besi. Dibeli oleh si pencuri Pang itu hanya beberapa hari yang lalu.
Dan mereka juga memberi Zhan Zhao 2 gadis yang mereka beli dari Jiangnan.
Pengawal Zhan ... berbaringlah...
Terima kasih kepada Perdana Menteri
karena meminta Yang Mulia mengampuni nyawaku.
Kalau tidak aku
pasti sudah mati.
Dan sekarang, memberiku hadiah sebesar ini.
Aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan?
Bukan hanya Perdana Menteri. Nyonya Pang juga telah meminta obat luka khusus untukmu dari Tabib Istana.
Beritahu dua orang ini saja agar memakai obatnya tepat waktu.
Luka-lukamu akan sembuh total dalam 7 hari dan kau akan mampu berjalan normal.
Terima kasih Nyonya Pang.
Terima kasih Perdana Menteri.
Hutang budi ini,
pasti akan kubalas!
Tentu. Pasti akan kuberitahu mereka.
Kalau begitu terima kasih!
- Astaga! - Hati-hati ...
(Chenzhou)
(Kediaman Utusan Istana)
Ayahku mengirim surat memberitahu kita agar mengangkut hadiah untuk Selir Pang ke Bianliang. Bianliang, nama lain Ibukota Timur, Kaifeng
Angkutan ini bukan hal kecil.
Tidak boleh ada kesalahan sedikitpun.
Jadi aku memanggilmu kemari untuk membicarakan hal itu.
Paman Negara
Apa Perdana Menteri menyarankan apa saja?
Surat Perdana Menteri menyatakan memanfaatkan angkutan hadiah ulangtahun Selir Pang
untuk secara terbuka mengangkut barangnya menuju Ibukota Timur.
Kita juga harus meminta semua pejabat kota/daerah sepanjang rute perjalanan agar mengawal barang-barang kita.
Perdana Menteri sangat pintar!
Semakin kita ribut dan berisik, semakin kurang kecurigaan orang,
dan akan lebih aman.
Siapa yang akan coba mencuri beberapa guci arak?
Menurutku juga begitu.
Tapi...
saat kupikirkan, aku masih tidak nyaman.
Apa yang Paman Negara takutkan?
Ini ulangtahun ke-30 Selir Pang tapi Chenzhou hanya mengirim beberapa guci arak sebagai hadiah.
Bukankah itu menyatakan kalau tempat ini tidak akan memberi hadiah lebih dari 300 tael perak?
Hei, Tuan, salam!
Salam juga.
Aku mau tanya apa Pengadilan Kaifeng memiliki Perwira Istana bernama Zhan Zhao?
Orang yang kau sebut... dia sudah pergi.
Dia tidak berada di Pengadilan Kaifeng lagi.
Lalu... kau tahu kemana dia pergi?
Kolam kami di sini terlalu kecil. Tidak bisa beri makan ikan besar seperti dia. Dia sudah berubah haluan setia
dan sekarang bekerja di bawah Perdana Menteri.
Terima kasih.
Kau...
Jangan takut. Aku tidak akan melukaimu.
Aku ke sini mencari Zhan Zhao. Dimana dia?
Dia ... dia tidak di rumah.
Kemana dia pergi?
Aku ... aku tidak tahu.
Kapan dia pergi?
Kemarin
Lalu ... apa dia bilang kapan dia akan kembali?
Baik.
Aku akan cari dia lagi setelah dia kembali.
Permisi.
Tuan... siapa itu?
(Pengadilan Kaifeng)
Kau boleh kembali beristirahat.
Aku tidak perlu kau melayaniku.
Siapa kau?
Aku Yue Hua, salam Tuan.
Ini sudah larut. Kau tidak lewat gerbang utama, ya kan?
Apa kau tahu kejahatan apa jika masuk tanpa ijin ke Pengadilan Kaifeng?
Aku punya sesuatu untuk dilaporkan.
Kau belum setua itu tapi nyalimu tidak kecil.
Berdiri dan jawab pertanyaanku.
Jadi itu sudah beres. Aku pergi ke Chenzhou untuk mendapat informasi.
Akan kucoba untuk mencari tahu kapan perak itu akan diangkut.
Kalau sudah kutemukan, aku akan kembali ke sini bertemu dengan kalian.
Kakak ketiga dan kakak ipar ketiga, tinggal di sini dengan kakak kedua untuk saat ini.
Ini sudah beres.
Adik Keempat, apa maksudmu itu?
Kenapa kau mempertaruhkan nyawamu lagi?
Aku tidak setuju. Aku pergi denganmu ke Chenzhou.
Kakak ketiga
Kau kira ini permainan?
Aku mencari informasi.
Membutuhkan kekuatan otak.
- Apa kau punya? - Hei, Adik Ketiga
Adik Keempat benar.
Hal ini butuh kekuatan otak.
Lihat, bahkan aku tidak menawarkan diri untuk pergi, jadi kenapa kau pergi?
Kakak kedua yang mengatakannya.
Apa maksud kalian berdua?
Satu kakak, satu adik, kalian memandang rendah aku, kan?
Aku mengerti.
Kalian tidak suka aku karena bodoh.
Biarpun bodoh, apa aku bisa lebih bodoh dari Kakak Kedua?
- Kau... - Kakak Kedua!
Kata-kata ini kalau bilang padaku, aku tidak akan terima.
Aku pasti tidak akan tahan.
Baik, biar kuberitahu kalian berdua,
jika tidak membiarkanku pergi,
hari ini aku akan bertindak bodoh!
Hei ... Adik Ketiga ...
Aku tidak mau! Kalau tidak bawa aku denganmu...
- Aku akan benar-benar jadi bodoh. - Permainan baru, ya kan?
Kakak Kedua, apa kita peduli atau tidak?
- Berdiri ... - Aku tidak mau!
Baik...
Kau sangat memalukan. Di depan Kakak Ipar Ketiga...
Baik, akan kubawa kau sudah tidak apa sekarang? Berdiri ...
Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil?
Duduk.
Bukan aku tidak mau membawamu, tapi aku takut kau bisa memperlambat aku karena minum.
- Jika kau menunda tugas penting kita, apa yang akan kita lakukan? - Tepat ...
Kau harus setuju pada satu syarat. Tidak minum setetes arak pun dalam perjalanan kita ke Chenzhou.
Betul.
Aku tidak tahan lagi.
Kau bisa punya 1 dan 2 tapi jangan 3.
Xu... Adik Ketiga... sudah selesai atau belum?
- Urus dia Kakak Kedua. - Xu, Adik Ketiga! Bangun!
- Urus dia dengan kejam. - Bangun!
- Urus - Lebih baik kau bangun dari sana!
Urus dia.
Akan kuurus dia ...
Urus... aku tidak bisa urus dia.
Biar aku yang melakukannya!
Xu, Adik Ketiga, lebih baik kau bangun!
Kau tidak bangun, bukan? ...
- Apa kau bangun, ya kan? ... Takut atau tidak? -Bah!
Dia lebih senior. Bagaimana aku bisa hukum dia?
- Kakak Kedua- Tidak apa. - Dia tidak akan bangun, ya kan?
Seseorang akan bisa mengurus dia.
Kakak Ketiga, tinggal di sini. Tinggal di sini.
Kakak ipar Ketiga
Jangan kuatir, semua ini punyamu. Makan mantounya nanti juga.
Hanya beberapa kata, Kakak ipar Ketiga.
Siapa itu? Siapa yang berbaring di sana? Itu tunanganmu.
Ayahmu setuju kau menikah dengan Kakak Ketiga adalah karena kau bisa menjadi baloknya. (Balok mendukung atap: istri mendukung suami)
Kau harus menjadi tuan rumah. Mengendalikan suamimu ini dengan baik.
Dia terus membuat ulah. Mana boleh begitu? Lihat, berbaring di lantai... dia bisa kena flu.
Dia juga tidak boleh minum arak sembarangan. Sangat mudah bikin masalah.
Kakak ipar ketiga kau harus turun tangan. Kami berdua tidak bisa mengendalikan dia, tapi kau bisa.
Kalau dia seperti begini, tidak ada yang bisa kita lakukan. Apa yang akan Kakak Ipar Ketiga lakukan?
- Pukul dia - Itu bagus.
Baik.
Kalau dia masih tidak mau dengar,
apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Pukul dia sampai mati!
Itu indah sekali!
- Baik ... - Jiang, Adik Keempat!
Kau coba merusak hubungan kita membuat istriku memukulku, ya kan?
- Kupukul sampai mati hari ini! - Kakak ipar Ketiga ...
Pukul dia sampai mati.
Ayo makan...
Langit ...
Jika beritanya akurat dan kita bisa mendapat saksi beserta bukti, maka itu adalah kesempatan baik untuk menggulingkan Pang ayah dan anak.
Tapi jika informasi tersebut tidak akurat dan kita bertindak buru-buru,
kejahatan karena menghalangi angkutan hadiah Selir
terlalu besar untuk ditanggung siapa saja.
Hal ini berisiko besar
dan bahaya yang sangat besar.
Aku punya ide.
Katakan.
Kenapa kau tidak membuat Tuan Yue ini
bersama dengan Bai Yutang dan membiarkan mereka mencuri hadiah ditengah jalan.
Jika mereka benar menemukan uang korupsi, maka kita akan dapat pahala karena muncul
tapi menghindari masalah jika kita memutuskan tidak bertindak.
Kita tidak bisa dikalahkan.
Ide ini tidak tepat.
Sebagai sarjana Akademi Longtuge,
Hakim pengadilan Kaifeng,
dengan pengetahuan hukum yang dalam, dan sebagai pejabat tinggi yang jujur,
aku selalu mengerjakan hal-hal dengan keadilan, benar, dan terbuka.
Mana bisa aku berkomplot dengan orang dunia persilatan?
Tapi Tuan, jika berita ini salah ...
Sejak aku mulai melayani, aku selalu peduli pada keamanan negeri dan penderitaan rakyat.
Aku tidak pernah menempatkan keselamatanku sendiri duluan.
Walaupun bahaya sebesar Langit, tidak membuatku takut.
(Kediaman Perdana Menteri)
Terima kasih atas obat yang diberikan Nyonya.
Sekarang aku sembuh total. Aku sangat berterima kasih kepada Anda, Perdana Menteri, dan Nyonya.
Aku berutang kehidupan baruku pada Anda berdua.
Walaupun itu berarti kematianku, akan kubalas hutangku kepada Anda.
Mulai sekarang, aku akan melayani Anda dengan segenap kekuatanku, Perdana Menteri.
Pendekar Zhan, kau berlebihan.
Aku juga karena tidak berdaya, ingin meminta kau pergi ke Chenzhou menolong putraku Pang Yu.
Masalah Paman Negara, tentu saja aku harus bantu.
Hanya saja aku ada permintaan yang sangat kecil.
Katakan.
Bisakah Anda mengijinkan aku menyamar dan memakai nama lain untuk pergi ke sana?
Pendekar Zhan, kau sangat terkenal di Dunia Persilatan,
jadi kekhawatiranmu masuk akal.
Lakukan saja seperti pendekar Zhan katakan.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Aku pergi ke sana sekarang.
Zhan Zhao meminta pergi ke sana dengan nama palsu untuk memberi dirinya jalan keluar.
Ayah mertua, jangan khawatir.
Aku punya rencana cemerlang untuk membuat Zhan Zhao melayani kita dengan setia,
tidak ada tempat lain yang dituju.
Jia!
Hiya!
Dengar2 Bai Yutang ini adalah yang paling hebat di antara Lima Ksatria.
Orang memanggilnya Tikus Pesolek.
Bukan...
ada banyak pengawal hebat di Kediaman Keluarga Istana,
tapi Bai Yutang masih bisa datang dan pergi sesukanya, seperti tidak ada seorang pun di sekitarnya?
Mana ada yang bagus untuk dilihat.
Bai Yutang pasti tidak membiarkan pencuri Pang ini bebas dengan mudah.
- Selama dia masih hidup, - Tidak kusangka
Adik Kelima juga mengganti rutenya dan datang ke sini ke Chenzhou.
Benar-benar Langit mengabulkan keinginan.
Bantu penduduk Chenzhou mendapat keadilan.
(Kediaman Utusan Istana)
Berhenti di situ. Apa yang kau lakukan disitu?
Ah, Tuan, aku seorang pendeta Tao.
Aku telah berjalan sampai tempat ini.
Apa Anda ingin mendengar aku berujar beberapa ajaran Tao?
Tidak! Kau tahu tempat apa ini?
Tempat apa ini?
Kediaman Utusan Istana
Tuan, aku tidak bisa banyak membaca.
Tuan punya alis yang bagus dan mata yang cerah.
Tolong dengarkan aku membacakan beberapa baris, dan jika Anda menyukainya, beri aku hadiah kecil.
Pergi...
Kalau kau tidak pergi, akan kutahan kau.
Jangan ...
Melihatmu lumayan tampan, kenapa kau mengusir orang pergi?
- Pergi! - Aku pergi ...
- Kau masih tidak pergi, aku akan menangkapmu! - Aku pergi ...
Beberapa hari aku tidak mengganggunya, si pencuri Pang itu mungkin mengira kita telah pergi.
Ini saat tepat untuk mengumpulkan informasi.
Ada banyak penjaga di Kediaman Pang. Kau harus selalu berhati-hati.
Kau meremehkan aku. Siapa yang bisa menangkapku?
Paman Negara
Ketua Deng
Semua orang, malam ini seperti biasa.
Orang yang berjaga diluar dibagi jadi dua shift.
Kalau kau melihat siapapun, biarkan saja mereka masuk.
Jika mereka tidak tertangkap didalam, kalian harus menangkap siapa pun yang mencoba melarikan diri.
Baik!
Aku harus menambah beberapa kata lagi.
Meskipun selama beberapa hari terakhir
tidak ada yang benar-benar terjadi,
tapi kita tidak boleh melemahkan penjagaan. Jangan puas mengira dunia dalam keadaan damai.
Meskipun tidak ada yang datang tadi malam,
tidak berarti tidak ada yang datang malam ini.
Jika tidak ada yang datang malam ini, tidak berarti tidak seorangpun akan datang besok malam.
Jika Bai Yutang tidak datang, bukan berarti Hei Yutang tidak akan datang. (Bai = putih; Hei = hitam)
Jadi kalian harus menganggap tugas penangkapan ini
- Sangat serius. - Ya!
Mungkinkah Adik Kelima disini?
Adik Kelima, ilmu ringan tubuhmu tidak buruk.
- Kenapa kau di sini? - Apa karena hadiah selir jahat itu?
Tapi aku masih menyelidiki. Perlu diselidiki baik-baik.
Kapan perak itu akan diangkut dari sini?
Ayo pergi ... Ikut denganku.
Tuan Kelima Bai, aku sudah menunggumu.
- Siapa ini? - Coba tebak.
Kau memakai Pisau Emei.
Berarti adalah Tikus Sungai, Tuan Keempat. Maaf aku kurang hormat.
Aiya ... sungguh anak yang baik.
Biar aku memakai topeng, kau masih bisa mengenaliku.
Sepertinya aku benar-benar terkenal di Dunia Persilatan.
Kalau begitu, kupastikan memberimu lebih banyak ayunan pedang.
Deng Che, kenapa kau masih bicara dengan mereka?
- Cepat tangkap mereka. - Ya!
Oh tidak!...
Lapor Paman Negara, ada api di halaman belakang.
Matikan apinya...
Selamatkan istri dan anakku.
Kalian cepat padamkan api. Kepung!
Kalian berdua tolong ikut denganku.
Serang!
Ikut denganku.
Sudahlah. Jangan dikejar lagi.
Cepat bantu padamkan api.
Adik Kelima...
Tunggu dia.
Saudara...
Terima kasih telah menolong kami hari ini.
Bisa beritahu nama Anda?
Betul. Tunjukkan kami identitas asli Anda agar kami bisa menunjukkan kekaguman dan hormat kami.
Zhao Xiong? Eh ... kau punya kumis sekarang.
Tuan Bai, kau benar-benar punya mata yang baik.
Adik Kelima
Ini bukan orang biasa tidak dikenal yang bernama Zhao Xiong.
Aku beruntung pernah bertemu Anda.
Hanya ada satu nama pendekar terkenal di Dunia Persilatan yang cocok menjadi namanya.
- Siapa? - Zhu Ge Kecil, Shen Zhongyuan.
-Shen Zhongyuan? -Betul.
Ksatria Keempat dan Ksatria Kelima
aku memang Shen Zhongyuan.
Berarti aku harus memanggilmu Saudara Shen.
Saudara Shen, kau lebih ganteng dengan berkumis.
Siapapun yang berkeliaran di Dunia Persilatan menemui banyak masalah.
Oleh karena itu perlu sering mengubah penampilan.
Kami mengerti...
Ini benar-benar dunia yang kacau sekarang dan pejabat pemerintah jadi lebih berkuasa.
Kita pendekar dan petarung harus sungguh lebih berhati-hati.
Orang yang waspada bisa mengemudi perahu selama ribuan tahun.
Tidak kusangka aku bisa bertemu di sini
Zhu Ge Kecil yang terkenal, Tuan Shen Zhongyuan.
Ksatria Kelima, kau terlalu sungkan.
Hei, Saudara Shen
Kenapa kau juga di sini di Taman Keluarga Istana?
Apa kau juga kesini mengumpulkan informasi?
Betul.
Pang Yu memberi 10,000 tael emas sebagai hadiah ulangtahun
untuk Selir Pang.
Ditaruh di dalam 18 guci arak dan diangkut ke Ibukota Timur.
Saudara Shen, kau hebat!
Bagaimana Saudara Shen bisa tahu tentang hal ini dengan rinci?
Aku punya teman di Kelompok Perekrutan Ahli.
Mereka memberiku informasi.
Lalu kapan mereka berencana pindah?
-Lusa pagi hari. -Itu bagus sekali.
Tapi aku harus mengingatkan kalian berdua bahwa Pang Yu sangat licik.
Dia menyewa banyak pengawal dan ahli panah untuk mengawal emas.
Dia juga menginformasikan ke banyak pejabat pemerintah di sepanjang rute
dan meminta mereka bergabung mengawal itu berturut-turut.
Merampoknya sangat sangat sulit.
Saudara Shen, kau tidak perlu khawatir.
Kali ini, kami bersaudara tidak perlu menyerang secara langsung.
Apa yang Ksatria Kelima maksudkan?
Tuan Bao sudah menunggu mereka di ibukota.
Itu berarti memberi Tuan Bao jalan
dan rute transportasi, sudah cukup.
Ini juga baik.
Memakai hukum menangkap mereka lebih baik daripada kami muncul.
Baik. Maka aku pamit sekarang.
Jangan ... Saudara Shen, tolong berhenti.
Saudara Shen, harap tunggu. Tidak tahu ke mana kau akan pergi selanjutnya?
Kukatakan sejujurnya, karena aku punya teman di Kelompok Perekrutan Ahli, aku akan bergabung dengan kelompok itu
dalam beberapa hari ke depan.
Jika Pang Yu mencoba mengubah rencana,
aku akan segera tahu dan bisa menginformasikan ke Tuan Bao dan kalian berdua.
Itu bagus ... Dengan orang cerdas seperti Saudara Shen sebagai mata-mata,
kemungkinan kita berhasil pasti lebih tinggi.
Hei, Saudara Shen, kali ini kau memasuki sarang musuh, harus ekstra hati-hati.
Ksatria Keempat dan Ksatria Kelima, kalian berdua juga harus berhati-hati.
- Selamat tinggal - Selamat tinggal - Jaga diri
Adik Kelima...
Shen Zhongyuan ini sangat misterius.
Dia berusaha keras untuk berjasa tapi dia tidak ingin terkenal karena itu.
Aneh sekali.
Apa ini yang disebut Jiwa Pendekar?
Itu aku tidak tahu. Tapi dia benar-benar lebih ganteng dari kau.
Aku tidak peduli yang lain tapi asal dapat uang.
Aku tahu. Aku mengerti.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
Berhenti berteriak! Percaya atau tidak aku akan membunuhmu. ♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
Apa namamu Ya Lan? ♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
Pukul yang baik! ♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, ♫
♫ maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
- Siapa di sana? - Ini aku, Yue Hua.
Tuan Yue
Tuan Yue, silakan masuk.
- Di mana Tuan Kelima? - Dia baru saja keluar. - Kemana dia pergi?
Ke Taman Keluarga Istana untuk mengumpulkan informasi tentang hadiah ulang tahun.
Tuan Yue, minum air.
Terima kasih, Nona Ya Lan.
Sebenarnya,
aku ada beberapa kata
yang sudah lama ingin kusampaikan ke Nona Ya Lan hanya antara kita berdua.
Tuan Yue, walau kita berdua orang dunia persilatan yang tidak peduli pada masalah sepele,
ini tidak pantas.
Apa Nona Ya Lan takut kalau Bai Yutang kembali
dan melihat kita bersama sendirian di kamar ini,
lalu dia cemburu?
Kenapa Tuan Yue bilang begitu?
Meski Tuan Kelima dan aku menyamar sebagai suami istri,
dia tidak pernah tidak menghormati aku.
Itu berarti dalam beberapa hari ini,
walau bersama-sama siang dan malam,
tidak ada sedikitpun hubungan romantis yang berkembang?
Tidak ada.
Benar tidak ada?
Jadi kalau begitu,
sepertinya aku masih punya kesempatan.
Apa ... kesempatan?
Nona Ya Lan
Seorang wanita yang cantik luar dalam adalah pasangan yang cocok bagi pria yang berjiwa mulia.
Bai Yutang lelaki bodoh itu, tidak tahu bersikap romantis.
Tapi aku tidak ingin kehilangan kesempatan baik ini.
Tuan Yue, harap menahan diri.
Tidak kusangka
anda sembarangan seperti itu.
Hei, Nona Ya Lan
Kata-katamu salah.
Nona Ya Lan hanya belum kenal aku dengan baik.
Aku yakin jika kita menghabiskan waktu lebih lama bersama,
kau langsung akan menyukaiku.
Maafkan aku karena blak-blakan. Takutnya kita berdua tidak berjodoh.
Kau bisa menentukan nasibmu.
Jangan bicara terlalu yakin.
Apapun bisa berubah.
Tapi hal ini tidak akan pernah berubah.
Kenapa?
Berhenti bertanya!
Setiap situasi pasti ada keputusan.
Baik.
Lalu akan kukatakan yang sebenarnya.
Karena aku sudah punya seseorang di hatiku.
Kau bohong.
Kenapa aku mesti berbohong padamu?
Ibumu memberitahu Bai Yutang sebelum dia meninggal
bahwa kau belum bertunangan.
Masa lalu adalah masa lalu. Sekarang adalah sekarang.
Lalu apa perbedaan antara masa lalu dan saat ini?
Tidak ada satu orang pun di masa lalu.
Tapi saat ini, sudah ada seseorang.
Sudah ada seseorang saat ini?
Baru beberapa hari berlalu
dan kau selalu tinggal di penginapan setiap saat.
Maka pria yang telah memasuki hatimu
hanya bisa satu orang.
Bai Yutang
Kali ini kau tidak bisa menyangkal lagi, ya kan?
Kau bilang duluan kalau kalian berdua tidak memiliki hubungan romantis.
- Aku ... - Aku ... aku apa? Tidak bisa bicara sekarang?
Pokoknya, aku sudah mengatakan dengan jelas pada Anda.
Jadi Tuan, silakan pergi sekarang.
Kalau ada apa-apa, tunggu Tuan Kelima kembali besok baru membahasnya.
Seperti kata pepatah,
9 dari 10 pria tidak peka.
Jangan bicarakan si bodoh Bai Yutang dulu.
Kenapa kau juga diselimuti cinta?
Di matamu,
hanya ada Bai Yutang,
dan kau tidak bisa lihat orang lain dengan jelas lagi?
Kau...
Sepertinya Shen Zhongyuan ini adalah pendekar sejati.
Jangan bicarakan dia lagi.
Tapi, aku merasa orang lain itu sangat mencurigakan.
Kakak Keempat maksudkan orang marga Yue itu, kan?
Benar. Bagaimana kau tahu?
Kakak Keempat, beritahu dulu kenapa kau curiga dengan si marga Yue.
Adik Kelima,
Gunung Xiao di Hangzhou tidak jauh dari Pulau Berongga kita.
Bisa dianggap kita bertetangga. Aku tidak pernah dengar ada pemuda tampan dari sana
yang juga seorang pendekar muda dengan ilmu bela diri yang baik.
Kita bahkan tidak tahu tentang itu?
Kakak Keempat benar.
Tapi aku melihat kekurangannya dengan sudut pandang berbeda.
Sudut pandang apa?
Kakak Keempat, coba pikir.
Mengusir penjajah, melindungi rakyat, dan menegakkan keadilan adalah apa yang pendekar dunia persilatan lakukan.
Kapan terjadi seorang pendekar meminta bantuan dari pemerintah?
Tapi si marga Yue itu menyarankan agar membiarkan Pengadilan Kaifeng terlibat untuk memecahkan kasus.
Menurutmu ini ciri khas dari pendekar dunia persilatan?
Bukan pendekar dunia persilatan...
Mungkinkah?
Pengadilan Kaifeng?
Jadi Ya Lan, kau harus membantuku menjaga rahasia ini.
Jika kau ingin aku membantumu menjaga rahasia,
aku bisa. Tapi kau harus beritahu aku dulu dari mana kau berasal
dan kenapa kau berkelana sendiri, menyamar sebagai pria?
Aku dari Gunung Xiao di Hangzhou,
tapi orang tuaku sudah meninggal jadi aku kesepian dan bosan di rumah.
Jadi aku pergi berkelana keliling.
Tapi tidak kusangka kalau Tuan Yue
-sebenarnya seorang wanita yang sangat cantik. -Bagaimana bisa?
Tapi bagi wanita sepertimu untuk pergi dari rumah
dan bepergian ke mana saja, itu lumayan berat.
Kau masih bilang begitu, ya?
Kapan kau pernah sadar kalau aku seorang wanita?
Itu juga benar.
Kenapa aku tidak berpikir untuk menyamar jadi laki-laki juga?
Itu sudah jelas.
Menjelaskan semuanya.
Saran bocah ini juga tidak jelek.
Beri uang itu kepada Tuan Bao juga tidak masalah.
Tapi aku agak khawatir.
Maksudmu...?
Adik Kelima, coba pikir...
Jika kita membiarkan Tuan Bao ikut campur,
apa hal pertama yang ia lakukan setelah ia mendapat emasnya?
Dia pasti menyerahkan uang ini ke bendahara.
Aku berani jamin bahwa setelah uang tersebut masuk di bendahara,
melewati tangan yang berbeda,
kemungkinan 100% itu akan berakhir di kantong pejabat korup lagi.
Itu benar, sangat masuk akal. Jadi kau punya saran lain?
Kurasa, ayo kita ambil uang ini sendiri.
Setelah itu kita akan berunding bagaimana membaginya.
Aku hanya tidak mau lihat uang tersebut
berakhir di tangan pejabat korup lagi.
Tapi Yue sudah memberitahu Pengadilan Kaifeng.
Jadi... sepertinya kita harus mengubah rencana kita.
Mulanya, kita berencana menyerang dengan kuasa hukum Pengadilan Kaifeng.
Dengan begini, kita juga bisa mempermalukan kucing busuk itu, memberinya masalah.
Tapi sekarang, sepertinya kita tidak bisa melakukan itu. Kita harus merebutnya sebelum Pengadilan Kaifeng tiba.
Pada saat itu, mereka tidak akan tahu bahwa kitalah yang melakukannya.
Lalu bagaimana dengan Yue?
Aku akan cari alasan untuk membuat dia pergi. Kita juga jangan beritahu Shen Zhongyuan.
Kita tidak boleh memberitahu siapapun hal ini.
Oh ... dengan begitu, ketika emas itu tiba-tiba menghilang ke udara,
mereka tidak akan punya alasan mencurigai kita.
Benar.
Kalau begitu beres. Besok aku kembali ke kota Huilong.
- Sampai bertemu lagi besok. - Sampai jumpa.
Ini sudah larut. Aku harus pergi. Kalau tidak, aku akan berpapasan dengan si Bai Yutang.
Kalau kau bertemu dia, beritahu dia saja yang sebenarnya.
Sekarang masih tidak bisa.
Kenapa? Lalu berapa lama kita harus menunggu?
Saat waktunya tepat, aku sendiri yang akan memberitahunya.
Aku harus pergi sekarang. Kuharap Nona Ya Lan menjaga rahasia ini.
Aku sudah tahu. Jangan khawatir.
Hei, hati-hati di jalan. Tuan Yue...
- Siapa itu? - Ini aku.
Tuan Kelima? Masuklah.
Tuan Yue, kau sudah kembali.
Teman Anda sudah menginap di sini beberapa hari.
- Tuan Kelima -Tuan Yue
Silakan masuk.
Tuan Yue, akhirnya kau kembali.
Nona Ya Lan, apa kau baik-baik saja?
Terima kasih atas pertanyaannya, aku tidak apa-apa.
- Cepat duduk. - Terima kasih.
Dimana Saudara Shen?
Yang satu ini adalah pendekar Shen.
Saudara Shen, aku sangat ingin bertemu Anda.
Deng Che adalah kepala pengawal keamananku di sini.
Oh?
Sheng Zhongyuan memberi salam pada Ketua Deng.
Saudara Shen, Anda jangan begini. Aku sudah mendengar namamu yang terkenal sebelumnya.
Bisa bertemu Anda saat ini merupakan keberuntungan tiga kehidupan.
Terima kasih atas perhatianmu...
Bagus. Taman Keluarga Istana sekarang memiliki tambahan seorang pengawal tangguh.
- Pelayan! - Ya, mari!
Apa yang enak dimakan di penginapanmu?
Penginapan kami ada mantou panas, arak yang bagus, makanan enak.
Baik... Ini, pegang kudanya.
Baiklah... Pelanggan, silakan masuk ke dalam.
Tuan Yue, apakah kau melihat
Pengawal Istana Ranking Empat Zhan Zhao saat kau berada di Pengadilan Kaifeng?
Aku tidak masuk ke Pengadilan Kaifeng.
Kau tidak masuk? Lalu bagaimana kau bisa berbicara dengan Tuan Bao?
Aku dan kapten Pengadilan Kaifeng,
Zhao Hu, pernah bertemu. Aku memintanya memberitahu Menteri Bao.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.